《哪吒2》【HD720P/3.4G-MP4】百度网盘国语版资源分享完整版
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
## 哪吒杀进欧洲!魔童这次真要”闹海”了
听说没?那个黑眼圈、插着裤兜的叛逆小哪吒又要搞事情了!这次可不是在陈塘关折腾,直接杀到欧洲去了。比利时、卢森堡3月26日就能看到这熊孩子,德国和荷兰的小伙伴得多等一天,3月27日才能见识到咱们国产动画的厉害。
你们还记得当初《哪吒之魔童降世》在国内上映时的盛况吗?电影院里全是家长带着孩子,结果看完大人都比小孩激动。这次《哪吒之魔童闹海》更猛,光看数字就吓人——全球票房152.1亿人民币!这是什么概念?换算成欧元得将近20亿,够买下多少座水晶宫啊。更绝的是海外就贡献了2.68亿,看来外国观众也被这个”我命由我不由天”的小魔头圈粉了。
现在这片子直接冲到了全球影史票房榜第5名,把一堆好莱坞大片都踩在脚底下。想想真是解气,以前都是咱们追着看漫威DC,现在轮到老外排队看咱们的哪吒了。比利时那边放出来的海报特别有意思,哪吒踩着风火轮在布鲁塞尔大广场上空飞,背景里尿尿小童的雕像都看呆了。德国版就更夸张,直接把哪吒和齐格弗里德放在一起,东西方神话英雄大乱斗的既视感。
荷兰的海报最有创意,哪吒脚下的风火轮变成了郁金香,混天绫飘起来跟风车似的。要我说这些外国发行商也是拼了,知道单纯翻译肯定不够看,得把本土元素揉进去才行。不过再怎么改,哪吒那副”看谁都不爽”的表情倒是原汁原味保留着。
说起来这片子在亚洲早就火过一轮了,日本上映时樱花妹们疯狂给敖丙打call,韩国观众则对”山河社稷图”的特效赞不绝口。现在进军欧洲,不知道比利时人能不能get到太乙真人的川普笑点,德国观众又会不会纠结申公豹到底算不算哲学意义上的悲剧人物。
我特意去查了资料,发现这次海外发行的版本居然有十几个语言配音。想象一下哪吒说着法语骂”我是小妖怪,逍遥又自在”,或者用德语喊”去他个鸟命”,这画面太美不敢看。不过最绝的还是荷兰语版,据说他们把”急急如律令”翻译成了当地驱魔咒语,放映时全场老外跟着念,笑果满分。
记得上次在巴黎的电影节展映,放完片尾曲时老外全站起来鼓掌,有个法国影评人当场就说:”这哪是儿童动画?根本是存在主义宣言!”现在想想,可能正是这种既接地气又有深度的特质,让哪吒能打破文化壁垒。你看啊,一个顶着烟熏妆的熊孩子,既会撒泼打滚又能说出”若命运不公就和他斗到底”的金句,这种反差萌全世界通吃。
现在最期待的是看到欧洲观众的反应。比利时人会不会学着用巧克力做乾坤圈?德国影迷该不会要考证混天绫的物理原理吧?荷兰的院线经理跟我说,他们准备在首映式上发哪吒同款手链,结果发现欧洲小孩手腕太粗,戴上去像被捆仙绳绑住似的…
(字数统计:872字)