百万网友泪目,3000万人的“声音”,它是如何成为黑马的?
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
## 当世界按下静音键
张艺兴蹲在片场角落,手指在空中划出一道道弧线。这个画面被剧组工作人员拍下来发到网上时,很多人以为他在练习某种舞蹈动作。其实那是他为《不说话的爱》做的两个月手语特训——为了演好一个聋人父亲,他把手机里存了三百多条手语教学视频,连吃饭时都在对着空气”说话”。
导演沙漠第一次见到张艺兴就发现,这个顶着偶像光环的年轻人眼睛里藏着股执拗劲儿。有场戏需要男主用手语表达”对不起”,张艺兴反复拍了二十七条。不是导演要求高,是他自己总觉得差那么点意思。”聋人朋友打手语时整个身体都在说话,”他后来在采访里说,”光手指动得对还不够,得让肩膀和眉毛都参与进来。”
剧组找来真正的聋人演员当手语老师,有个细节让张艺兴记到现在。有次排练结束,那位聋人演员突然拉住他,用手语比划:”你刚才那个表情,就是我们平时被误解时的样子。”这句话像块烧红的炭,烫得他整晚睡不着。后来成片里那场便利店冲突戏,围观群众对着比手语的父女指指点点,银幕外的观众能清晰看见他脖子上暴起的青筋——那是种用喉咙发声的人永远学不会的愤怒。
演他女儿的李珞桉才六岁,开机前根本不会手语。小丫头有套自己的学习方法:每天收工就拽着张艺兴去酒店走廊,两人靠墙坐地上,她掏出口袋里皱巴巴的图画本,画朵花就学”花”的手势,画个太阳就学”阳光”的表达。有场父女在雨中相拥的戏,拍到第三条时李珞桉突然忘词,急得直咬嘴唇。张艺兴蹲下来在她手心写字,这个即兴动作被导演保留下来,成了全片最催泪的段落之一。
沙漠导演的调研笔记里记着个真实故事:某天他们在聋哑学校采风,看见个扎羊角辫的小女孩拼命对妈妈比划”月亮像香蕉”,妈妈却始终没看懂。女孩突然抓起妈妈的手按在自己声带上,喉咙里挤出声扭曲的”啊”。这个场景后来被改编进电影,变成健听女儿试图用有声世界的方式,向聋人父亲传递想念。拍摄那天,现场收音师说录到了很轻的、像小动物呜咽的声音,那是小演员李珞桉真的在哭。
剧组里有三十多位听障工作人员,场记板改成了会发红光的电子牌。有场超市戏要拍四十八小时,演顾客的聋人群众演员们就在货架间打手语聊天,灯光师后来跟导演说,看他们手指翻飞的样子,像在看一群人在火光中传递密语。这种画面很难用剧本写出来,是制片主任在菜市场偶遇聋人夫妻吵架时偷拍到的素材——妻子气得直跺脚,丈夫突然把双手贴在她脸颊两侧,用手语速度的轻重表达情绪。
电影里有个容易被忽略的细节:女儿给爸爸的生日贺卡上,除了歪歪扭扭的”我爱你”,还画着只耳朵。这个设计来自沙漠导演探访过的某个听障家庭,他们家冰箱贴满了孩子画的”声音”——波浪线代表爸爸的笑,锯齿线是妈妈发火。影片最后二十分钟几乎没台词,但观众能清晰听见手指划过空气的簌簌声,听见眼泪砸在地板上的闷响,听见两个灵魂在寂静中相撞的回音。
首映礼上有位聋人观众用手语说:”终于看见我们的手出现在大银幕中央,而不是角落里的模糊影子。”那天散场后,张艺兴站在影院后门,看见几个年轻人用手语激烈讨论,突然明白沙漠导演为什么坚持要拍这个片子——有些爱根本不需要声音,就像深海里的鱼,靠水波震动就能找到彼此。