李安执导《卧虎藏龙》改编好莱坞剧集
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
**亚马逊要拍《卧虎藏龙》剧版?李安经典武侠的新江湖长这样**
听说没?亚马逊Prime Video正偷偷捣鼓一件大事——要把李安那部横扫奥斯卡的《卧虎藏龙》拍成剧集!不是翻拍电影,而是直接改编王度庐的原著小说,就是那本1941年写的“鹤铁五部曲”里的第四部《卧虎藏龙》。当年电影里章子怡飞檐走壁、周润发竹林对决的场面,现在要用十几集的篇幅慢慢讲了。
**这次谁来操刀?**
扛大旗的是个叫杰森·宁的美剧老手,这人之前搞过《路西法》《兄弟之道》,最近还在Netflix拍了部亚裔黑帮剧《罪恶第六感》。索尼影业电视部负责制片,听起来阵容不差,但粉丝最担心的还是:没了李安的文人武侠味儿,这剧会不会变成又一部“打打杀杀”的美式动作片?
**故事还是那个故事,但可能更“狗血”**
剧版主线还是女侠俞秀莲和剑客李慕白那对苦命鸳鸯。电影里他俩的感情藏得深,一个眼神一句台词都压着火,但剧集肯定得往细里扒——比如俞秀莲明明和李慕白两情相悦,却因为和孟思昭订过娃娃亲,硬是把感情憋成内伤;李慕白更绝,武功高到能一剑封喉,偏偏在感情上怂得像只鹌鹑。
不过按亚马逊的调性,估计得加点猛料。原著里这对CP的纠结在于“江湖规矩VS自由恋爱”,但放现在看可能不够刺激。我猜编剧得给玉娇龙和罗小虎那对“野路子情侣”加戏——电影里张震演的罗小虎戏份少得像打酱油,但小说里这西域大盗可是带着玉娇龙私奔的主儿。要是按现在“大女主”的路子拍,说不定玉娇龙直接踹了未婚夫,和罗小虎联手搞个“江湖雌雄大盗”的支线。
**动作戏能超越电影吗?**
当年袁和平给电影设计的动作场面,现在看还是教科书级别。俞秀莲的短刀对玉娇龙的青冥剑、李慕白的竹林轻功,全是靠实拍+钢丝硬抠出来的。现在剧集号称要搞“杰出动作戏”,但八成得靠CGI。好处是能拍得更炫——比如小说里提到的“点穴秘技”“毒砂掌”,电影没细讲的特效功夫,剧里可以玩出花;坏处是容易变成《巫师》那种光污染打斗……
还有个彩蛋:亚马逊不光盯上《卧虎藏龙》,“鹤铁五部曲”剩下四部《鹤惊昆仑》《宝剑金钗》《剑气珠光》《铁骑银瓶》可能也要陆续影视化。要是这波操作成了,简直能拼出个“王度庐武侠宇宙”——想想看,《鹤惊昆仑》里江小鹤为父报仇的暗黑成长线,《铁骑银瓶》里玉娇龙失散儿子的寻亲线,随便哪条都能拍成《权力的游戏》式的多主角史诗。
**最大的悬念**
现在最让人挠头的是选角。电影版周润发演李慕白时43岁,章子怡演玉娇龙才19岁,年龄差自带沧桑感。但剧集要是找年轻演员,很容易拍成古装偶像剧。外网有人奶一口刘亦菲演俞秀莲,吴彦祖演李慕白——这搭配倒是够养眼,但仙气有余,苦大仇深不足。要我说,不如让杨紫琼回来客串个前辈高人,毕竟她演的俞秀莲可是连李安都夸“侠骨里藏着母性”。
目前这剧还没定开机时间,但亚马逊明显在押注东方武侠——隔壁《三体》扑街后,他们急需一部能打通中西审美的硬货。要是真能拍出小说里“侠义压不过命运”的悲凉味,说不定能成下一个《英雄》。但要是搞成《马可波罗》那种四不像……算了,还是先重温一遍电影压压惊吧。