《傲慢与偏见》新加盟:艾玛·科林、奥利维娅·科尔曼
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
Netflix要拍新版《傲慢与偏见》的消息最近炸了锅,特别是当官方宣布杰克·劳登要演达西先生的时候,社交媒体上直接分成了两派——有人觉得这个选角绝了,也有人嚷嚷着”还我科林·费尔斯”。说真的,自从2005年马修·麦克费登那个湿衬衫镜头之后,敢接这个角色的演员都得做好被全网审判的准备。
这次演伊丽莎白的是艾玛·科林,就是《王冠》里把戴安娜王妃演活的那位。想想看,她那双会说话的眼睛和自带叛逆劲儿的表情,确实挺适合怼天怼地的莉齐。最让人拍大腿的是奥利维娅·科尔曼要演班纳特太太,这位奥斯卡影后绝对能把那个整天操心嫁女儿的喜剧角色演得又烦人又可爱。我都能脑补出她扯着嗓子喊”朗博恩要绝后啦”的场面了。
原著党们现在最关心的是编剧多莉·奥尔德顿会怎么改编。毕竟简·奥斯汀这本1813年的小说被翻拍过太多次,光经典版本就有BBC六集迷你剧(科林·费尔斯版达西从湖里湿身上岸那幕至今还是英国文化遗产),还有乔·怀特导演的电影版(凯拉·奈特莉站在悬崖上的镜头美得像油画)。这次Netflix说要拍六集,估计会把书中那些毒舌对话和社交细节都塞进去,比如达西第一次求婚时说的”你家人太丢人”这种致命发言,还有班纳特家五个女儿在舞会上出尽洋相的名场面。
有意思的是BBC同时宣布要拍衍生剧《贝内特家的另一个妹妹》,专门讲存在感最弱的玛丽。这姑娘在原著里整天弹钢琴背名言,在05年电影里还被改成偷偷看小黄书的书呆子。现在突然要当主角,怕不是要上演”透明人逆袭”的戏码?网友们已经开始脑补玛丽和柯林斯牧师那条暗线了——毕竟原著里这个油腻表哥可是先追的伊丽莎白被拒才娶的夏洛特。
说到改编争议,最让人担心的是Netflix会不会乱加现代元素。去年他们改编《劝导》就被骂惨了,硬给安妮·艾略奥特加上打破第四面墙的现代旁白,搞得像19世纪的《伦敦生活》。不过看编剧奥尔德顿之前的作品《聊天记录》,她挺擅长写年轻人之间微妙的感情博弈,说不定能给伊丽莎白和达西的毒舌互怼加点新料。
现在最大的悬念是杰克·劳登怎么演达西。这哥们儿之前在《小斧子》里演过工人领袖,在《玛丽女王》里演过贵族,可盐可甜。但达西需要那种”全世界都欠我钱”的傲慢劲儿,05版马修·麦克费登靠的是低音炮和死亡凝视,95版科林·费尔斯赢在禁欲系气质。劳登得琢磨出新花样才行,毕竟现在观众可不好糊弄——上次《艾玛》改编时强尼·弗林演的奈特利先生就被吐槽像”农场主儿子”。
拍摄计划说是今年开工,取景地估计又要引发旅游热潮。95版带火了莱姆公园(就是达西走出水池的那个地方),05版让查茨沃斯庄园游客暴增。现在英国乡下那些乔治亚时期的庄园主们估计都在疯狂给Netflix发邀请函,毕竟谁不想看艾玛·科林穿着帝国裙在自己家楼梯上怼人呢?
说到服装,奥斯汀改编剧的考据党可比宫斗剧粉丝还严格。05年电影里凯拉·奈特莉的方领裙被历史学家挑刺说”1813年早过时了”,这次Netflix请的服装设计要是敢给伊丽莎白穿错衬裙,推特上绝对会冒出#NotMyLizzy(不是我的莉齐)的话题。不过看艾玛·科林最近红毯造型的复古品味,应该不会翻车。
最让人好奇的是新版怎么处理原著里的阶级问题。奥斯汀写的不只是爱情故事,更是精密的社交解剖——比如宾利姐妹看不起班纳特家的市侩,达西的姨妈凯瑟琳夫人觉得伊丽莎白配不上自己侄子。现在全世界都在讨论特权阶层,说不定编剧会给这些冲突加更尖锐的台词?毕竟连《布里奇顿》都敢让黑人当公爵了。
等着看Netflix能不能拍出达西第二次求婚时的新意。原著里那段”请你允许我告诉你,我多么热烈地敬爱你”可是千古名场面,95版科林·费尔斯演得手都在抖,05版马修·麦克费登在晨雾里走来那段美得不像话。这次要是拍砸了,愤怒的书迷能把流媒体平台刷到瘫痪。不过听说剧组找了《正常人》的摄影指导,说不定会给这对冤家设计更亲密的镜头语言——毕竟现在观众可比三十年前开放多了。
顺便说个小道消息,演莉齐闺蜜夏洛特的可能是《性教育》里的某位,这个选角挺妙。原著里夏洛特27岁”老姑娘”为钱嫁油腻表哥的剧情,放在现在看简直能拍成黑色喜剧。要是Netflix胆子够大,说不定会给这些配角加戏,毕竟奥斯汀笔下每个小人物都藏着犀利的社会观察。
现在压力全在导演身上了——要超越95版的文学性很难,要复制05版的浪漫感也不容易。听说首集可能会从梅里顿舞会那个灾难夜晚开始拍,就是达西说伊丽莎白”还算可以”的著名打脸现场。想象一下摄影机跟着莉齐穿过舞池,耳边飘来达西的毒舌评价,镜头突然转向杰克·劳登那张故作冷漠的脸…光是这个开场就值一个月会员费了。
等不及看拍摄路透了,特别是Netflix要怎么处理彭伯里庄园——达西家的豪宅在原著里简直就是”高富帅”的实体化。上次电影版用了查茨沃斯庄园,这次要是换个更夸张的地方,估计又要有”1%精英生活大赏”的争议。不过说真的,现在谁不想看艾玛·科林对着达西家画廊翻白眼呢?