张译华表奖后暂别影坛 陪猫静享生活
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

## 张译的暂停键：当影帝决定消失在大街上
“烦自己”——这是张译在华表奖后台说出的最让人意外的词。4月27日，第二十届中国电影华表奖把”优秀男演员”的奖杯递到他手里时，这个总能把各种小人物演活的男人，正经历着职业生涯最矛盾的时刻。领奖台上他感谢观众时眼睛发亮，可转头就告诉记者：”我得先消失一阵。”

这不是什么故作姿态的明星休假。过去三年里，张译有二十多部作品扎堆上映，《悬崖之上》《万里归途》《满江红》…电影院几乎每个月都能看见他那张棱角分明的脸。观众看得过瘾，他却像被抽空了。”现在演什么都带着前一个角色的影子”，他揉着太阳穴形容那种透支感，”就像连续吃了三十顿火锅，再闻到牛油味都想吐。”
他的暂别计划具体得不像场面话：要带着家里那只胖橘猫去菜市场砍价，要蹲在胡同口看大爷下象棋，要坐晚高峰的300路公交车从始发站晃到终点站。”演员最怕活在通告单和房车里”，他说起有次在片场突然忘了普通人怎么挤地铁，”当时冷汗就下来了，这可是我演了二十年的日常戏啊。”这种细思极恐的瞬间，最终堆成了他按下暂停键的决心。
华表奖的奖杯此刻成了个有趣的悖论。别人看来是事业巅峰的加冕礼，对张译反倒像记警钟。”观众给你这份信任是有利息的”，他把奖杯比作银行贷款，说下次再站在镜头前时，”得连本带利还个更好的张译回去”。这话听着像客套，可熟悉他的人知道，这就是当年那个跑十年龙套的哈尔滨倔小子会较的真儿。
现在他公寓里的剧本摞得老高，但都原封不动包着快递袋。”先让它们吃会儿灰”，张译说起这个决定时，语气活像在菜市场挑西红柿般平常。有导演带着空白支票来找他，他给人泡了杯茶就开始聊最近在公园学的太极拳。这种任性的底气，或许正来自他总爱说的”演员是手艺人”——得先把自己这把工具磨利索了，才能对得起东家的工钱。
消失的影帝此刻可能正混在西四包子铺的队伍里，也可能在潘家园旧书市场为一本缺页的《演员的自我修养》讨价还价。这种刻意为之的”普通生活”，反倒成了他最用心的职业准备。就像他总念叨的那句：”好演员得像块海绵，得先把自己浸到生活这盆脏水里泡透了，拧出来的才不是自来水。”